»Der Bart sollte, als halbe Maske, polizeilich verboten sein. Zudem ist er, als Geschlechtsabzeichen mitten im Gesicht, obszön: daher gefällt er den Weibern.«

Quelle? Keine Ahnung.

Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, »Freakonomics«, Penguin Books
Starke Thesen als Antworten auf Fragen, die sich nur in den USA stellen. Keine Zahlen, keine Methodologie, unangenehm aufgeregter Journalismus, fad und völlig egal.

Jennifer Egan, »A Visit from the Goon Squad«, Corsair
Hat mich sofort gepackt mit starken Gefühlen, gut gehörter Sprache (obwohl - ist das nicht kunstgewerblich?), dem Mythos von New York. Nur der Schluss, in dem ein Babyboom behauptet wird, dem sich die Musikproduktion unterordnet, überzeugte mich nicht: Ich erwarte eher eine weitere Vergreisung. Trotzdem ein fantastisches Buch, verdienterweise ausgezeichnet mit dem Pulitzer-Preis 2011.

Sándor Márai (Christina Viragh), »Die Glut«, Piper
Nachgeholte Lektüre eines Klassikers. Einen Abend allein daheim, in der gleißenden Sonne des Schönbrunner Mittags, ein Nachmittag auf dem Sofa. Man wird ganz irre beim Lesen über Sehnsucht, Freundschaft, Liebe, Verrat, Alter und Schmerz. Kaum konnte ich an mich halten und verhindern, den H. zu Liebesschwüren zu nötigen. Es blieb das Gefühl, gereinigt worden zu sein und wieder mehr empfinden zu wollen.
P.S. Die Übersetzerin hat gerade den Preis der Leipziger Buchmesse 2012 für ihre Übertragung von Péter Nádas' »Parallelgeschichten« abgestaubt.